MESSAGE PASCAL
du Primat de l’Église Orthodoxe Russe Hors-Frontières
CHRIST EST RESSUSCITÉ !
Bien-aimés frères évêques, prêtres, chers frères et sœurs !
Cette année nous avons vécu en Ukraine un Grand-Carême particulier et nous célébrons aujourd’hui une Pâque particulière, une Pâque dans des conditions de guerre, nous célébrons le triomphe de la vie au milieu de la mort.
Toutefois, la guerre contre le Christ et les chrétiens a été menée de tout temps et de partout. Elle peut prendre une forme visible, tout comme maintenant en Ukraine la guerre est menée non seulement contre les personnes indésirables, mais aussi de façon secrète contre l'Église, mais même sous sa forme invisible, la guerre ne cesse jamais, en effet le combat entre la vie et la mort ne s'arrêtera pas tant que ce monde existe. C'est la confrontation entre les armées angéliques et les hordes de démons, entre le péché et la justice, entre le ciel et l'enfer. Comme l'a écrit l'écrivain russe Fiodor Dostoïevski : « Ici, le diable se bat avec Dieu, et le champ de bataille est le cœur des gens ». La guerre se déroule dans le cœur de chaque personne et l'issue de la bataille pour nos vies dépend de chacun de nous.
L’issue finale de toutes les guerres terrestres est connu : tout se termine pour tout le monde, tôt ou tard, par la mort et la destruction des affaires humaines et de tous les plans qui avaient été conçus. Le diable a essayé de vaincre le Christ sur terre, et il L'a vaincu selon ses normes terrestres — le Seigneur a été livré à une exécution honteuse. Mais c'est la mort du Christ qui est devenue précisément Sa victoire ainsi que la chute du diable, car c'est par Sa mort qu’Il a brisé les portes de l'enfer et a ouvert le Royaume céleste.
Le Christ est notre chef de guerre victorieux dans tous les combats terrestres, et si nous marchons à Sa suite nous vaincrons également la mort. Trouvons en nous la force de nous élever au-dessus des batailles terrestres, peu importe que nous perdions ou gagnions ici, l'essentiel est qu'au-delà des limites de la vie terrestre, le Roi Céleste nous rende participants à Son invincible éternité, qu’Il fasse de nous une partie des Forces Célestes, des habitants de la Cité Céleste — c'est en cela que consiste notre victoire !
Le Christ Ressuscite et la vie triomphe !
CHRIST EST RESSUSCITÉ !
Métropolite AGAFANGEL
Pâque 2022
Пасхальное Послание
Первоиерарха Русской Православной Церкви Заграницей
Христосъ Воскресе !
Дорогие собратья архипастыри и пастыри, братья и сёстры !
В этом году в Украине мы прожили особенный Великий пост и сейчас празднуем особенную Пасху — Пасху в условиях войны, торжество жизни посреди смерти.
Но, война против Христа и христиан велась и ведётся везде и всегда. Она может переходить в видимую свою стадию, как и сейчас в Украине война ведётся не только против неугодного народа, но и сокрыто против Церкви, в невидимой же своей форме война продолжается постоянно — битва жизни и смерти не прекратится пока существует этот мiръ. Это и противостояние между ангельскими воинствами и полчищами бесов, между грехом и праведностью, между раем и адом. Как писал русский писатель Фёдор Достоевский : « Здесь диавол с Богом борется, а поле битвы — сердца людей ». Война в сердце каждого человека и от каждого из нас зависит исход битвы за свою жизнь.
Конечный итог всех земных сражений известен — всё и для всех рано или поздно заканчивается смертью и разрушением человеческих дел и планов. Диавол пытался на земле победить и Христа, и он Его победил по земным своим меркам — Господь был предан позорной казни. Но именно смерть Христова стала Его победой и низвержением диавола, поскольку именно смертью Христа сокрушились врата ада и открылось Небесное Царство.
Христосъ — наш победный военачальник во всех земных сражениях, следуя за Которым и мы побеждаем смерть. Найдём в себе силы подняться над земными баталиями — не важно, проиграем ли мы здесь или выиграем — главное, чтобы за гранью земной жизни Небесный Царь сделал нас причастниками Своей непобедимой вечности, частью Небесных Сил, жителями Небесного Града — в этом заключается наша победа!
Воскресе Христосъ — и жизнь торжествует!
Христосъ Воскресе !
+ Митрополитъ АГАФАНГЕЛЪ
Пасха Христова, 2022 год
source : http://www.karlovtchanin.eu/index.php/documents/1008-message-pascal-m-tropolite-agafangel-paskhalnoe-poslanie-mitropolit-agafangel-3