ATTENTION, en raison de travaux à l'intérieur de l'église saint Nicolas, aucun office n'aura lieu ce samedi 18 avril et ce dimanche 19 avril.
Nous vous donnons rendez-vous exceptionnellement à la chapelle saint Côme à Noyarey pour ceux qui peuvent s'y rendre.
pour rappel : Matines à 6h30 et Divine liturgie à 9h30
Chapelle Saint Côme d'Étolie
187 bis chemin du Diday
38360 NOYAREY
Vêpres : Chaque samedi à 18h00
Liturgie : Chaque dimanche à 09h00 (Matines à 06h30)
Retransmission des offices sur Youtube (https://youtube.com/@SaintCosmas?si=Mwe1wuu2efysa7J2 )
Vêpres : Chaque samedi à 18h00
Liturgie : Chaque dimanche à 09h00 (Matines à 06h30)
Retransmission des offices sur Youtube (https://youtube.com/@SaintCosmas?si=Mwe1wuu2efysa7J2 )
Attention: Pas de Divine Liturgie les 14/01 et 31/01 (n.s)
 |
St. Nicholas "Lipensky" (Russian icon from Lipnya Church of St. Nicholas in Novgorod) |
Bien-aimés frères et sœurs en Christ, aujourd’hui, notre paroisse célèbre avec une grande joie la fête de Saint Nicolas, évêque et confesseur de la foi, mais surtout le patron de notre église. En ce jour particulier, nous ne faisons pas seulement mémoire d’un saint du passé ; nous rendons grâce à un homme dont la vie continue d’éclairer la nôtre et de nous montrer un chemin de foi, de charité et de fidélité à l’Évangile.
Saint Nicolas est né à la fin du troisième siècle, dans une région qui se trouve aujourd’hui en Turquie. Il a grandi dans une famille chrétienne à une époque où suivre le Christ demandait courage et persévérance. La foi n’était pas un simple héritage culturel, mais un véritable engagement et même un risque. Très tôt, Nicolas a compris que croire en Jésus signifiait lui donner toute sa vie. Devenu prêtre, puis évêque de la ville de Myre, il n’a jamais cherché les honneurs ni le pouvoir. Il a voulu être avant tout un pasteur, proche de son peuple, attentif à ses joies comme à ses souffrances.
Ce qui marque profondément la vie de Saint Nicolas, c’est sa charité. Une charité concrète, discrète, profondément évangélique. La tradition raconte qu’il apprit qu’un père, ruiné et désespéré, ne pouvait marier ses trois filles et risquait de les voir tomber dans une vie indigne. Nicolas n’a pas fait de discours, il n’a pas cherché à être reconnu. De nuit, dans le secret, il a jeté par la fenêtre des bourses d’or, permettant à ces jeunes femmes de retrouver dignité et avenir. Ce geste, transmis de génération en génération, nous dit quelque chose d’essentiel : la vraie charité ne cherche pas à se montrer. Elle se vit dans le silence, dans l’humilité, dans le souci de respecter l’autre.
Dans un monde où tout se voit et se commente, Saint Nicolas nous rappelle que les plus beaux gestes sont souvent ceux que personne ne remarque. Aider sans attendre de remerciement, donner sans faire de bruit, soutenir sans juger : voilà des actes qui construisent le Royaume de Dieu. Saint Nicolas nous invite à regarder autour de nous et à nous demander : qui a besoin d’un geste de bonté ? Qui attend une présence, une écoute, un soutien discret ?
Saint Nicolas est aussi connu comme le protecteur des enfants, des pauvres, des marins, des prisonniers, de tous ceux qui sont vulnérables. De nombreuses histoires racontent comment il est intervenu pour sauver des innocents, pour défendre ceux qui n’avaient pas de voix. Qu’elles soient historiques ou symboliques, ces traditions expriment une vérité profonde : Nicolas ne supportait pas l’injustice. Il ne restait jamais indifférent devant la souffrance des plus petits.
Cela nous rejoint profondément aujourd’hui. Notre monde connaît encore tant d’injustices, tant de pauvreté, tant de solitude. Des enfants souffrent, des familles sont en difficulté, des personnes âgées sont oubliées. La vie de Saint Nicolas nous rappelle que la foi chrétienne n’est jamais indifférente. Croire en Dieu, c’est apprendre à voir l’autre avec les yeux du Christ et à agir lorsque la dignité humaine est menacée.
Saint Nicolas a aussi été un évêque fidèle à la vérité de la foi. Il a participé au concile de Nicée, un moment crucial pour l’Église, où il a défendu avec force la foi en Jésus Christ, vrai Dieu et vrai homme. Pour lui, la vérité n’était pas une idée abstraite, mais une relation vivante avec le Christ. Il savait que l’amour et la vérité ne s’opposent pas, mais qu’ils vont toujours ensemble.
Dans un monde où tout semble parfois relatif, où l’on hésite à affirmer ce en quoi l’on croit, Saint Nicolas nous encourage à une foi enracinée, humble mais solide. Être chrétien aujourd’hui demande du courage, mais aussi de la douceur. Saint Nicolas nous montre qu’il est possible de rester ferme dans la foi tout en étant profondément charitable.
Si nous célébrons aujourd’hui Saint Nicolas comme patron de notre église, ce n’est pas un hasard. Cela signifie que notre communauté est appelée à lui ressembler. Être une paroisse placée sous le patronage de Saint Nicolas, c’est être une église ouverte et accueillante, attentive aux plus fragiles, généreuse dans le service, fidèle à l’Évangile. C’est être une église où chacun peut trouver sa place, où la charité n’est pas un mot, mais une réalité vécue.
En ce jour de fête, laissons-nous interpeller par la vie de Saint Nicolas. Il ne nous demande pas de faire des choses extraordinaires, mais de vivre l’Évangile dans l’ordinaire de nos vies. Il nous rappelle que la sainteté est possible pour chacun de nous, à travers des gestes simples, une foi sincère et un amour concret.
Demandons à Saint Nicolas d’intercéder pour notre paroisse, pour nos familles, pour les enfants et pour tous ceux qui sont dans le besoin. Qu’il nous apprenne à donner sans compter, à aimer sans condition et à marcher fidèlement à la suite du Christ. Amen.
Prêtre Zhivko Zhelev
Le dimanche 14 décembre, la paroisse Saint-Nicolas de Lyon a célébré la fête patronale qui tombe le vendredi 19 décembre. Les Vigiles et la Divine Liturgie de la 27e semaine après la Pentecôte ont été célébrées, suivies d'un Moleben à Saint Nicolas et d'une procession autour de l'église. Après la procession, un repas festif a été organisé dans la salle paroissiale. Le jour de la commémoration de Saint Nicolas, un office sera célébré en son honneur.
La Divine Liturgie et les célébrations en l'honneur de Saint Nicolas, en présence d'un grand nombre de paroissiens et de fidèles, ont été présidées par le métropolite Agathange, administrateur du diocèse d'Europe occidentale, venu d'Odessa. Il a été assisté par le protopresbytre Sergueï Begachov, le prêtre Zhivko et les prêtres de l'Église orthodoxe grecque, les prêtres Georges et Eugène, ainsi que par le protodiacre Germain Ivanoff-Trinadtzaty, les hypodiacres Pierre et Thomas et le lecteur Longin. De nombreux enfants ont participé à la liturgie en tant que servants d'autel.
Ce soir-là, le métropolite Agathange a rendu visite au recteur de la paroisse, l'archiprêtre Christo, qui est hospitalisé dans un centre de rééducation pour une grave maladie de la colonne vertébrale, et y a célébré une prière pour sa santé. Nous demandons à tous nos paroissiens et à tous nos prêtres de prier pour sa santé.
Le monastère de Séraphim de Platine en France
Le lundi 15 décembre, le métropolite Agathange a visité le monastère dédié au vénérable Séraphim de Platine, situé à Saint-André-sur-Vieux-Jonc, près de Lyon. Le métropolite était accompagné du prêtre Zhivko, du protodiacre Germain avec sa femme et du lecteur Longin. Les religieuses Davida et Ksenia ont accueilli chaleureusement les invités. Une prière a été dite et un repas a été servi, au cours duquel la vie du monastère a été discutée.
Prière approuvée par le Saint-Synode de l’Église des Véritables Chrétiens Orthodoxes de Grèce (Église V.C.O), lors de la séance du 8/21 octobre 2025, pour un usage liturgique ainsi que pour une prière personnelle, tant par le clergé que par les fidèles.
D’un point de vue liturgique, elle peut être lue par le célébrant, à haute voix devant l’assemblée, avant le renvoi de la Divine Liturgie (c’est-à-dire avant les paroles : « Béni soit le Nom du Seigneur… »).
Nota: la traduction est peut-être perfectible, nous sommes ouverts à tout commentaire.
***
Maître très miséricordieux, Seigneur Jésus-Christ, notre Dieu, nous savons que nous ne sommes pas dignes de lever les yeux vers Toi, ni d’invoquer Ton très saint Nom, car nous avons péché et commis l'iniquité en ne gardant point Tes préceptes.
Mais nous confiant en Ton infinie miséricorde et Ton amour pour les hommes, nous nous prosternons devant Toi, Toi qui as dit : « Demandez, et il vous sera donné ; frappez, et l’on vous ouvrira. » Voici donc, Seigneur, que nous frappons maintenant à la porte de Ta miséricorde.
Du trône élevé de Ta gloire, regarde notre humilité et incline Ton oreille bienveillante. Ecoute-nous, pécheurs, qui T’implorons, et aie pitié de nous.
Car nous sommes accablés de détresse, voyant nation se soulever contre nation, royaume contre royaume, et l’homme lever l’épée contre son frère, comme jadis Caïn le meurtrier, cherchant à répandre le sang de l’homme. Ainsi s’accomplit la parole de Ton prophète : « tous se sont détournés, ensemble ils se sont pervertis. »
C’est pourquoi, nous Te supplions encore, Seigneur notre Dieu, Toi qui, à Ta divine naissance de la toujours Vierge Marie, ordonnas à Tes anges de Te louer en disant : « Gloire à Dieu au plus haut des cieux, paix sur la terre, bienveillance parmi les hommes ! »
Et Toi qui, après Ta résurrection d’entre les morts le troisième jour, as accordé Ta paix à Tes saints disciples et apôtres, sois propice à Ta création et, Toi seul Roi de la paix, accorde à tout l’univers la paix qui dépasse toute intelligence.
Éclaire ceux qui gouvernent les nations ; fortifie ceux qui sont attaqués ; donne le repos à ceux qui ont péri injustement ; console ceux qui pleurent la mort de leurs proches ; fais cesser les guerres ; Et accorde-nous de passer le reste de notre vie dans la paix et le repentir.
Afin que tous, nous Te rendions gloire et action de grâces, ainsi qu’à Ton Père éternel, et à Ton très saint, bon et vivifiant Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.
Amen.
Εὐχὴ διὰ τὴν παροῦσαν τῶν πολέμων θλῖψιν
Δέσποτα πολυέλεε, Κύριε Ἰησοῦ Χριστέ, ὁ Θεὸς ἡμῶν, οἴδαμεν ὅτι οὐκ ἐσμὲν ἄξιοι ἀτενίσαι τὰ ὄμματα ἡμῶν ἐνώπιόν Σου καὶ ἐπικαλεῖσθαι τὸ πάντιμον ὄνομά Σου· ἡμάρτομεν γὰρ καὶ ἠνομήσαμεν, μὴ φυλάξαντες τὰ προστάγματά Σου· ἀλλὰ θαρροῦντες εἰς τὴν ἄμετρόν Σου φιλανθρωπίαν, προσπίπτομέν Σοι τῷ εἰπόντι διδόναι παντὶ τῷ αἰτοῦντι καὶ ἀνοίγειν παντὶ τῷ κρούοντι· ἰδοὺ γάρ, Κύριε, κρούομεν νῦν τὴν θύραν τοῦ ἐλέους Σου. Ἐκ τοῦ ἐπηρμένου Θρόνου τῆς Μεγαλωσύνης Σου ἐπίβλεψον ἐπὶ τὴν ταπείνωσιν ἡμῶν καὶ κλίνας τὸ εὐήκοον οὖς Σου ἐπάκουσον ἡμῶν τῶν ἁμαρτωλῶν δεομένων Σου καὶ ἐλέησον ἡμᾶς, ὅτι συνεχόμεθα θλίψει ὁρῶντες ἐγειρόμενον ἔθνος ἐπὶ ἔθνος καὶ βασιλείαν ἐπὶ βασιλείαν, τὸν δὲ ἄνθρωπον λαβόντα μάχαιραν, ὡς πάλαι ὁ μιαιφόνος Κάϊν, καὶ κινούμενον κατὰ τοῦ ἀνθρώπου ζητοῦντα τοῦ θανατῶσαι αὐτόν, ὥστε πληρωθῆναι τὸ ρηθέν ὑπὸ τοῦ προφήτου Σου, λέγοντος· πάντες ἐξέκλιναν ἅμα ἠχρειώθησαν. Διό, πάλιν δεόμεθά Σου, Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, ὁ κατὰ τὴν θείαν Σου γέννησιν ἐκ τῆς Ἀειπαρθένου Μαρίας τοῖς Ἀγγέλοις Σου ἐντειλάμενος τοῦ ὑμνεῖν Σε καὶ λέγειν· Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνῃ, ἐν ἀνθρώποις εὐδοκίᾳ· καὶ μετὰ τὴν τριήμερόν Σου ἐκ νεκρῶν Ἀνάστασιν τοῖς ἁγίοις σου Μαθηταῖς καὶ Ἀποστόλοις τὴν εἰρήνην Σου χορηγήσας, ἵλεως γενοῦ τῷ πλάσματί Σου καὶ ὡς μόνος τῆς Εἰρήνης Βασιλεὺς τὴν ὑπερέχουσαν πάντα νοῦν εἰρήνην χορήγησον πάσῃ τῇ οἰκουμένῃ, φωτίσας τοὺς δοκοῦντας ἄρχειν τῶν ἐθνῶν· τοὺς πολεμουμένους ἐνίσχυσον, τοὺς ἀδίκως θανόντας ἀνάπαυσον, τοὺς τῶν οἰκείων θάνατον θρηνοῦντας παραμύθησον, τοὺς πολέμους παῦσον, καὶ τὸ ὑπόλοιπον τοῦ βίου εἰρηνικῶς καὶ ἐν μετανοίᾳ ἡμᾶς διανῦσαι εὐδόκησον, ἵνα πάντες δόξάν Σοι καὶ εὐχαριστίαν ἀναπέμπωμεν, ἅμα τῷ ἀνάρχῳ σου Πατρὶ καὶ τῷ παναγίω καὶ ἀγαθῷ καὶ ζωοποιῷ σου Πνεύματι, νῦν καὶ εἰς τοὺς ἀπεράντους αἰῶνας· ἀμήν*.
Nous avons eu la joie d'accueillir Mgr Seraphim, évêque V.C.O. de Bulgarie (Vrais Chrétiens Orthodoxes). Venu pour la première fois en France, il a célébré la Divine Liturgie ce 5 octobre 2025 et est resté pour nous parler du programme éducatif dans l'Eglise bulgare et répondre à nos questions, dans un véritable défi linguistique - pour se comprendre en bulgare, russe, anglais et français - que nous avons pu surmonter grâce aux compétences et à la bonne volonté de chacun.
Merci à Vladyka pour sa visite instructive et inspirante !
